Tuesday, March 20, 2012

阿富汗与美帝主义

信源:英国《卫报》

11日枪杀16名阿富汗平民的美国陆军中士贝尔斯被转移出阿富汗等待审判。对此有英媒称,惨案发生后阿富汗人一直被排除在司法程序外,难怪阿富汗反美情绪越发严重。

尽管这桩骇人听闻的罪行是在阿富汗本土犯下,并且针对的还是阿富汗人,但在调查案件或将罪犯绳之以法方面,阿富汗却不能扮演任何角色。这是因为事发后美国立即将嫌犯偷运出阿富汗,并把他带到堪萨斯州的莱文沃斯堡军事基地拘留。

可预见并可理解的是,迅速将阿富汗人排除在审判该嫌犯的过程外恶化了阿富汗国内日益增长的反美情绪。在自己本土犯罪的罪犯却要在国外接受审判,面对这种事情很难想象任何国家会有其他反应。一名塔利班指挥官迅速发声支持国内的民族愤怒情绪,宣称“我们想在阿富汗审判这个士兵。应该由阿富汗人起诉他。”

有报告表明行凶士兵贝尔斯(Robert Bales)并非单独行动,部分解释了为什么阿富汗人要求亲自调查这起暴行。尽管美国军官从一开始就称贝尔斯是单独行动,但惨案目击者称案发现场不止一个攻击者。许多阿富汗人就是想不通,如此大规模的袭击怎么可能是一个人干的。一名村民说:“一个人不能杀这么多人。肯定有许多人参与。如果政府说这是一个人的行为,我们不会接受的。”阿富汗总统阿尔扎伊起初也为这些猜疑加了把火,指出屠杀是由“美国军队”干的。

其他美国士兵也参与其中的这种猜测虽然尚未得到证明,但也绝非是空穴来风。臭名昭著的美国“杀人团队(kill team)”故意处决无辜的阿富汗平民,仅仅为了自娱自乐,并把武器放在阿富汗人的尸体上,然后把尸体作为战利品与之合影。美军驻阿富汗最高指挥官麦克里斯特尔(Stanley McChrystal)说:“我们射杀了大量阿富汗人,但据我所知,这些人中很多都被证明对美军不构成任何实际威胁。”

最近的一系列事件使得美阿关系达到了历史上的最紧张点,而这使得多人协同攻击更加现实。据悉,美军驻阿最高指挥官艾伦(John Allen)几周前对他的士兵说,美军焚烧古兰经事件使得两名美军士兵被杀,但还不是为他们报仇的时候。他还敦促他们“抑制任何反击的冲动”。很明显,艾伦担心美军士兵协同攻击阿富汗平民以实施报复。

美军对在阿富汗犯下的暴行有撒谎的劣迹,这一点加剧了阿富汗人对美国此次排外地进行调查的猜疑。正如战地记者斯塔基(Jerome Starkey)所记录:“由美国带领的驻阿军队实施暴行,撒谎,逍遥法外。”

这段话是在美军2010年所犯的一桩罪行后写下的。当年2月,美军进入阿富汗帕克蒂(Paktia)省的一个村庄,包围了一家人,并射杀两名出屋外询问包围原因的男性平民(政府官员),之后射杀了3名女性平民。

事发后,五角大楼发表声明称那些男人是叛军,而那些女人在美军进屋前就已经被杀死了。有些村民坚称是美国士兵犯下的屠杀,而那些死去的是平民,五角大楼称这些村民撒谎。

所有帝国的一个主要特权是只遵守自己的法律和义务,即使是在别国的土地上犯罪时。是这种帝国主义原则驱使美国迅速把杀人士兵转移出阿富汗。美国把这种行为视作保持这种帝国力量的利益所必需的,这可能是可以理解的。但同样应该可以理解的是,为什么阿富汗的受害者对美国猜疑、憎恨和愤怒的程度越来越严重。


No comments:

Post a Comment